[ㄏㄊ電子報] 2025-09-28
表達的歧義、芝加哥的延遲心得、工作投入與自我要求
晚安！這份檔案在我建立時，命名為 9 月 11 日的電子報，沒想到拖到現在才寫內文。距離上次有時間停下來慢慢寫一份電子報，已經過了將近兩個月，在兩週前已經把畢業專題的研究計畫完成，同時繼續處理工作和各種大學申請資料的準備。
在開始之前，有一位前天生日的好友 Jaron 已經把 social media 全部刪光，但他一直說在等我的電子報，因此在此公開祝他前天生日快樂。
表達的歧義與自我要求
前幾天和 Swamp （國中學姊暨多年好友）聊天時，討論到「表達的困難」。與人交談前，我們無法預知彼此的「頻率」是否能對上；而一旦開始對話，若出現落差，往往難以繼續。某種程度上，困難並不只是「如何說話」，更是「如何真誠地表達情感」。文字可以反覆修改，但口語的即時性卻沒有回頭路，因此我們都常在對話中背負「必須精準傳達」的壓力。
對文字特別敏感的人，會格外在意近義詞的差異、語感的細微變化，甚至害怕別人因此誤解自己的意思。這樣的敏銳一方面是深厚閱讀習慣的結果，另一方面也成為「難以關掉的天眼」：當別人隨口一句話可能存在歧義時，內心便會不斷咀嚼。其同時是一種能力，也是一種負擔，因為並不是每個人都願意在表達時觀察自己的話語。
文字能夠被修改，故往往被期待表達地更為精準；而口語雖能夠即時，卻因其流動性和得到回饋的速度，反而更具包容度。但對於我們而言，每一句話仍背負著「希望表述內容並無歧義」的壓力。久而久之，開口本身就成了一件相較於文字書寫更加消耗能量的表達途徑。或許是不希望將理解與對話的成本交給對方，因此將這份「責任」攬在自己身上。
這種差異，讓我們反思到「語言在社交中的角色」。當代大多數社交關係仍仰賴口頭交流，因為即時性帶來效率與信任；但如果只依靠文字，常被認為不合時宜，甚至會被誤解為有額外意圖。是故，在效率與精準、在即時性與審慎之間，我們不得不做出取捨。相對也表示我們時常得在「是否要說出口」與「如何避免誤解」間拉扯。
語言的敏銳雖帶來壓力，但同時也讓對話有了深度。有人文關懷的人，不需要刻意切換模式，就能在理性或技術性的討論裡保留細膩與關懷。語言並不只是工具，其同時反映出我們的思考方式與價值觀。能否被理解，或許不只是語言本身的問題，更是彼此在乎什麼、選擇如何理解他人的問題。
真正珍貴的，可能不是「說得完美」或「聽得完全」，而是在彼此的交流裡保有一種理解的誠意──願意承擔一點歧義，給彼此一些空間。當我們學會在語言的不完美中看見善意，在模糊裡仍然選擇理解，對話才真正有了意義。
以上內容整理自我與 Swamp 的對話，大多為對話過程所提及的想法，因此未明確區分論點源自於誰，而著重於思考與討論的脈絡。
芝加哥延遲浮現的珍貴
回顧 ISEF 後在芝加哥的那段時光，當下或許並沒有覺得特別珍貴，甚至有許多人希望能夠盡快回國。然而事後回想，卻發現那是 once in a lifetime1 的獨特體驗。與一群志同道合的朋友，在異國共享日常與冒險，那些片刻逐漸沉澱為無可取代的記憶。
這樣的經驗也讓人意識到，當下的感受不一定能對應到未來的價值。或許身處其中時，我們忙著應付陌生環境、適應節奏，難以真正感受到「珍貴」；但時間過去，回憶被重新編織，就會變成心底的一份寶藏。即便有些頻率不一定對上，即便不是每一刻都熱絡，仍舊因為共同經歷而格外深刻。
前陣子看到芝加哥河黃色小鴨大賽的新聞，想起自己曾經也在那條河上。這些回憶，因為只能有一次的體會，當下的感受永遠鐫刻在那瞬間，也造就了記憶的珍貴之處。
（依舊沒有動筆 ISEF 的文章）
工作投入與自我要求
最近順利地把畢業專題的研究計畫初版完成，然而學校對於畢業專題的完整論文字數要求為 8000-12000 字，光是目前我根據架構規範所完成的研究計畫篇幅，就幾乎與最終論文要求字數相同。雖然與指導老師討論後，確認若確實有研究規劃說明的必要性，則應優先進行其詳述，和蓋蓋聊天時發現這件事情反映的是一種「執著」，一旦決定要投入，就希望做到最完整的樣子。
我在「評估要投入多少精力」時，評估的面向包含「表面價值」、「個人發展」與「長期影響」。「表面價值」指的是如留下良好印象、為了得到學分等；「個人發展」是在投入該工作後，所能夠帶來的成長與學習；「長期影響」則是用於未來的正面（埋下種子）或負面（潛在風險）。
評估耗費多少心思，雖然具備一套因人而異的標準，但於其之上更為優先的是對自己的高度要求，是不論投入後所帶來的價值為何，也堅持要對自己的產出與工作負責的態度。於此同時，如果能夠不斷將自己的標準提升，並以具體行動讓自己更加接近那份自我期許，則更加能夠在一個領域當中成為頂尖的 pioneer。
相對地，在嘗試讓自己達成標準的過程，也會因為自我檢核的標準較為嚴苛，而容易有冒牌者症候群的現象發生，成為持續努力的動力阻礙。然而先前與一位老師討論時所學到的心法，是在保留既有的自我要求時，了解他人的標準與能力，來確認自己的具體定位，藉此將執著轉化為持續推動自己前進的力量，避免在無法滿足自己期待的過程中動力逐漸消失。
本次更新與上次間隔許久，希望自己能夠在近期的忙碌吿一段落後，恢復更新的頻率。即使無法，近期也累積了許多想分享的話題與內容，希望未來幾週能夠好好騰出時間分享最近的思考。
歡迎和我分享你的想法，我喜歡雙向的刺激與對話。
你可以在 Facebook 上找到我，也歡迎在 Substack 上傳訊息給我，或寄信到 hi@tedlu.tw，我會仔細閱讀並回覆每一封信。
我實在找不到最適合的翻譯，因此直接沿用原文。
敲碗國際科展的文章
恕我拒絕去祖克柏的垃圾平台找你